Les Onomatopées

Il est préférable d’utiliser des termes français plutôt que des pictogrammes japonais ou anglais. Nous sommes en France et peu de jeunes gens comprennent l’anglais/japonais, donc s’il doivent passer la majorité de votre projet avec un dictionnaire traducteur à coté… c’est mal parti ^^’.

Sachez gérer la taille des onomatopées, d’un manière général, plus l’onomatopée est imposante et plus cela signifie que le bruit est l’est aussi !

PDF sur les onomatopées de manga!

LES ONOMATOPEES (liste non exhaustive) :

A
Aboiement : OUAH! WAF! WHAF! WHOUAF!
Acclamation : HOURRA!
Ane : HI-HAN
Applaudissement : CLAP-CLAP! KLAP-KLAP!
Automobile : Voir Moteuronomatop2
Avertisseur : TUUUT! T-U-U-U-T! POUÊT! PIN-PON! PÔÔÔ!
Appel : HEP! HELP! HE! HEY! HO! OHE! OOOHEEE! PSST!

B
Bébé : AREU-AREU
Bêlement : BÊÊÊÊ
Boire : GLOU-GLOU, GLOUP-GLOUP, GOUL-GOUL
Bruit sourd : BAOUM, BADABOUM, RAMDAM, BOM

C
Chat : MIAOU, MIAW, LAP-LAP, RON-RON, KRRR, SSHHH
Chute : POUF! PAF! PATATRAS! SPLAF! BAM! PLOUF! POF! SPLOUF! DING! BONG! BING! VLAM!
Choc : CRAC! CRRAAAC! KRAAK! CRASH! BANG! DOIIING!
Clapotis : CLAP, PLOC
Claque : BAF! SBAF! SPLAF! PAF! BING!
Claquement : CLAC, CLAAAC, CLAK, SPLATCH, CLAP, AGLE-AGLE
Cliquetis : CLIC-CLIC
Cloche : DING-DONG, DONG-DONG, BONG, DIN-DIN, TIN-TIN
Coassement : COÂÂÂ-COÂÂÂ, KROÂÂÂonomatop3
Cochon : GROIN-GROIN, GRUÎÎÎ
Colère : ARGN, GRAAA, GREEEU, RAAAH, AAAARRH
Coq : COCORICOO
Coup : (voir claque/choc) TCHAC, POIING, SHPLAF, PAW, TATATAAATA, TACATAA, TAC-TAC-TAC, BAOUM, BOUM, PAH !
Court-circuit : SCHLAF, SCRRR, CRIIII, SCRATCH!
Cri : OUAÏE! AÏE! WHOUAAH! YEEEH! HOURRA! HIPIPIP… OOH! AAH! AIEEE! III! HEEE?!
Crissement : CRIII, CRIIISS, CRITCH, CRATCH, IIII

D
Déchirement : CRAAATCH, SCRAAATCH
Déclic : CLIC CLAC, FLIP FLIP

E
Eau : Sshhh…
Ecrasement : SPAF! POF! POUF! PLOUF! CRAC! CRAAAC! CRASH! CRAAAK!
Effort violent : HAN! IIAAARR!
Embarassé : GLOUPS ! GGH… HEU
Epée : Shwiiiiing, Shhhhsiing
Eternuement : AH…AH…ATCHOUUUM! ATCHAAA!
Etoffe : FROU-FROU
Etonnement : HUH?! HEIN?! GGH?!
Etranglement : GARGLE, ARGLL
Explosion: BAOUM, BOUM, BOOOM, BOMBADABOUM

F
Fermeture : ZIP, ZIIIP
Frapper : TOC-TOC, PAN-PAN, CLONC, BONG, GONG, KONNNNG, TAF-TAF, PAF-PAF
Frisson : AGLA-GLA-GLA, BRRRR
Fuite : PCHHHH, PCHIII

G
Galop : TAGADAP, TABADA, TAGADA
Grattement : SCRATCH, SCRITCH, GRAT-GRAT
Grésillement : ZZZZZ, CRIITCH
Grincement : CRIIII, ÎÎÎÎ
Grognement : GREU, GREUUUU, GRRR, GROARRR

H
Horloge : TIC-TAC, DONG-DONG
Hélicoptère : FLAP-FLAP
Hénissement : HIIII
Hurlement : (voir cri) WHOUAH! WHOOOAH! HOULA!

L
Liquide : SPLATCH, GLOU-GLOU, PSCHH, PSCHIIT

M
Machine : TIKETIKETIK, TIC-TIC, BAM-BAM, BONG-BONG, TAC-TAC, TACATACATA
Manger : SLURP, SLUUURP, SCRUUNNCH, SCROTCH, CRATCH, MAIM, CRONCH, CRUNCH
Marcher : CRAAAC, FLIP-FLAP, PLATCH, PLITCH, FLOC, SPLATCH, CLOP-CLOP, TAP-TAP
Moteur : TEUF-TEUF, PEUF-PEUF, VROOOM, VRAOUUM, ROAAAR

O
Objet volant : VRRR, PFFFT, PFIIIT
Oiseau : FLAP-FLAP-FLAP, FLIP-FLIP-FLIP, CUI-CUI
Orage : SCRAAATCH, BRAOUUM, BAOUMBADABOUM

P
Pluie : PLOC-PLOC, PLIC-PLIC, SHHH
Porte : CLAC, KLAC
Poule : COT-COT-CODÊÊÊT
Pleur : HIIII, SNIF, SNIRF, OUINN, BOUUUH

R
Raclement : CRRR, CRIIIISH
Rire : AHAH, OHOH, HIHI, WHAHA, KUKUKU, HEHE, HUHU, MWAHAHA
Ronflement : RRR-ZZZZ
Roulement : BADONG-BADONG

S
Scie : DZIIII, ZZZZ
Siflet : TRIT, TRIIIT, TRRRI, TRIIII
Sonnerie : DRIN, TARATATAAA, TSOIN TSOIN, TUUUT, UUUUH
Sonnette : DILING, DRELIN
Sirène : (voir avertisseur) TUUUUT
Souffler : OUF, OURF, HA, HHHA
Soulagement : PFIOUU
Surprise : (voir cri)

T
Tremblement : GLGLGL, AGLAGLA
Tremblement de terre : BRRRR

V
Vent : HOUHOUU, WHOUUUU, WOOOV
Verre : DIIING, CRACH, GLING,
Violon : IIIII, CRIN-CRIN
Volet : CLAP
Vibration : DOIIING

Source

 

2 réflexions sur “Les Onomatopées

  1. Cecangio 17 décembre 2015 / 7 h 54 min

    Salut! merci pour ton honnêteté pour avoir cité la source 😉 beaucoup font ça à la sauvage. Tu devrais lancer tes propres critiques par contre, ça serait bien plus intéressant et personnel ^^
    @+

    J’aime

    • livedegonzalo 18 décembre 2015 / 14 h 02 min

      Oui, en fait le site est juste un petit truc que j’ai du faire dans le cadre d’un cours, du coup pour faire les articles j’ai pris du Original content du net , mais le site n’est pas voué à se poursuivre 😀 Merci du message!

      J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s